Magyar szerkezettár
Keres
🪄
városban
→
város
⊕
-ban/-ben
város
fn
1.
a
falunál
,
ill
.
községnél
ált
.
nagyobb
(
lélekszámú
),
forgalmasabb
,
rendsz
.
zárt
(
emeletes
)
építkezésű
,
közművesített
,
különleges
jogállású
,
főként
ipari
és
kereskedelmi
jellegű
település
,
vmely
vidék
gazdasági
és
művelődési
központja
.
|
belváros
.
bemegy
a
városba
.
|
<
kif-ekben
:
városokban
>
a
munkahelyen
kívüli
hely
.
kimegy
a
városba
.
2.
a
város
mint
közigazgatási
egység
.
a
város
önkormányzata
.
|
a
várost
igazgató
testület
,
ill
.
hivatal
.
3.
a
város
lakossága
.
az
egész
város
beszéli
.
4.
városi
életforma
.
a
falu
és
a
város
közti
különbség
.
[←
vár
2
]
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
____________________
gazdag
I.
mn
1.
anyagi
javakban
bővelkedő
,
vagyonos
.
gazdag
ország
;
▸
gazdagon megy férjhez, gazdagon nősül
2.
értékes
dolgokban
,
természeti
v
.
szellemi
kincsekben
bővelkedő
.
gazdag
föld
,
gyűjtemény
.
|
irod
sűrű
,
dús
<
lomb
,
hajzat
>.
3.
értékes
tulajdonságokban
,
változatosságban
bővelkedő
.
színekben
gazdag
festmény
.
4.
bőséges
,
busás
.
gazdag
ajándék
.
II.
fn
gazdag
ember
.
[?iráni ]
____________________
legény
fn
1.
nép
nőtlen
(
falusi
)
fiatalember
.
|
nőtlen
férfi
.
még
legény
.
|
biz
férfi
.
gyenge
legény
vagy
.
2.
<
kül
.
kif-ekben
:>
életrevaló
,
bátor
férfi
.
legény
a
talpán
.
| ▸
nagy legény
3.
rég
iparossegéd
.
4.
rég
|
belső
inas
,
szolga
.
|
tisztiszolga
.
▸
mint a szegény legény gazdag városban
[?alán ]
____________________
szegény
I.
mn
1.
anyagi
javakban
szűkölködő
.
▸
szegény, mint a templom egere
|
kiv
akinek
nincs
vagyona
,
hozománya
v
.
örökségre
való
kilátása
.
▸
szegényen házasodik, nősül megy férjhez
|
tréf
<
néhány
szemrehányó
kif-ben
a
beszélőnek
önmagára
való
hivatkozásaként
.>
észre
sem
veszed
a
szegény
embert
?
2.
<
együttérzés
kif-ére
:>
sajnálatra
méltó
,
szerencsétlen
.
szegény
kis
gyermek
!
|
<
kedves
halottat
megnevező
szó
jelzőjeként
.>
szegény
édesapám
.
3.
a
maga
nemében
hiányos
,
szegényes
.
szegény
a
szókincse
.
| ▸
valamiben szegény
ásványokban
szegény
ország
.
II.
fn
szegény
ember
.
földhözragadt
szegény
.
▸
szegények vagyunk, de jól élünk
[?]
____________________
a
→
az
____________________
ó/mint
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
amint
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
amint
I.
von hsz
1.
amely
módon
v
.
állapotban
.
úgy
maradt
,
amint
volt
.
|
<
nem
valódi
alárendelésben
,
vmely
kiegészítő
megjegyzés
bevezetésére
.>
amint
mondják
,
nagy
tél
lesz
.
2.
a
megjelölt
körülmény
következtében
v
.
arányában
.
amint
sötétedett
,
bezárkóztunk
.
II.
ksz
1.
mialatt
,
amíg
.
2.
amely
időpontban
v
.
rögtön
utána
;
mihelyt
.
amint
elkészülsz
,
szólj
!
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024